Ralf Scheepers, el vocalista de Primal Fear, ha sorprendido cantando en español por primera vez en su vida. Lo ha hecho en una versión de Entre Dos Tierras de Héroes del Silencio junto con su alumno argentino Rafael Fidanza.
“Siempre me ha gustado esta canción y también tiene un trasfondo personal. Mi mejor amigo al que conocía desde mis días del colegio (D.E.P. Ralf) y yo teníamos la costumbre de brindar con la palabra ‘culpa’ cuando salió esta canción. En 1990 fue un gran hit también en Alemania. Realmente nunca entendíamos que la palabra ‘culpa’ tiene un significado totalmente diferente. A nosotros nos sonaba como ‘salud’ cuando por supuesto significa ‘culpa’. Así que cada vez que brindábamos con una cerveza en la mano decíamos ‘culpa’”, detalla Ralf sobre el significado personal que tiene esta canción para él.
El cantante ha realizado esta versión en colaboración con Rafael Fidanza. “A mi estudiante de voz y ahora amigo Rafael Fidanza del sur de Argentina se le ocurrió la idea de realizar una versión de esta canción después de que le conté precisamente esta historia y yo le dije que quería ser parte de ella. Y aquí vamos… él y yo cantando ‘Entre Dos Tierras’ en español. Espero que entendáis mi acento”, apunta Scheepers.
